ANTARCTICA, WINTER 1982
Ik weet er nog eentje.
Een hele goeie.
Een man en een vrouw liggen 's nacht te vrijen...
als hun zoontje binnenkomt.
Wacht even.
Gaan we zo goed?
Olav.
Wat zoeken we eigenlijk?
Gewoon rechtdoor gaan.
We zijn vlak bij de bron van het signaal.
Oké, vertel verder.
Het jochie is doodsbang en rent gillend de kamer uit.
Zegt de moeder: 'Wat moeten we nou doen?'
Dus die vader zegt: 'Laat dat maar aan mij over.'
Hij loopt naar de kamer van z'n zoontje
en ziet kleine Sven daar boven op oma liggen.
Hij geeft haar een goeie beurt.
Op en neer, op en neer.
Het joch kijkt z'n vader aan en zegt:
'Als het jouw moeder is, is het niet grappig meer, hè?'
Stop.
We zijn er bijna.
We zitten er recht boven.
Niet bewegen.
Mijn god.
Kate.
Ze zeggen dat ze een afspraak hebben.
Ja. Bedankt, Hank.
Je was het vergeten, hè?
Nee. Alleen...
Hij wilde even... Hier is hij al.
Ik ben dr. Sander Halvorsen.
Kate Lloyd.
Ja. Weet je wie ik ben?
Ja.
Adam heeft me ook over jou verteld.
Je specialisme is paleontologie van gewervelde dieren.
En je hebt specimens uit pakijs verwijderd.
Ik heb opgravingen gedaan op koude locaties.
Een oude vriend en collega uit Oslo
werkt op een onderzoeksstation op Antarctica.
48 uur geleden heeft zijn team
iets heel bijzonders gevonden.
O ja? Wat dan?
We vliegen er morgen heen
en hebben een paleontoloog nodig.
Ik zal toch echt iets meer moeten weten over wat ik daar moet opgraven.
Er is een constructie.
Op Antarctica?
En een specimen.
Meer kan ik niet zeggen.
Kan ik er nog over nadenken?
Nee, je moet nu beslissen.
Ik ga mee.
Geweldig.
Adam zal de details met je bespreken.
- Ik zie je in de auto. - Prima.
Wat ligt daar?
Je weet officieel net zoveel als ik.
Maar ik heb drie jaar met hem gewerkt
en ik heb hem nog nooit zo enthousiast gezien.
Is zij Amerikaanse?
Moet je hem nou zien.
Hoe is dat nou mogelijk?
Kun jij me misschien helpen?
Ik kan alleen maar drie weken oude kranten krijgen
en ik wil heel graag iets weten.
Carter, doe dit jezelf niet aan.
Wat dan wel?
Ik wil weten hoe de Cavaliers het doen.
Ik volg het football niet.
Het is een basketbalteam.
- Ze spelen basketbal. - Nauwelijks. Het zijn de Cavaliers, hoor.
- Sorry, ik kan je niet helpen. - Geeft niet.
Zorg er maar voor dat jullie over een paar dagen hiermee klaar zijn.
Waarom?
Er komt een storm aan.
- Een zware. - Morgen, Griggs.
Hij heeft gelijk.
En dan wil je echt niet met een stel Noren in een kleine ruimte zitten.
Geloof me maar.
Basis in zicht op één uur.
Dit is H-3 Sea King op weg naar Thule. Hoort u mij?
Hallo, H-3 Sea King. Vlieg aan vanuit het westen.
Landingsplaats is vrij.
Ik neem gas terug.
Toe maar, Griggs.
Dr. Halvorsen?
Welkom in Thule.
Edvard vroeg of u nu meteen naar de locatie kon gaan.
Lars brengt u wel.
Welkom.
Ga maar in de snowcat zitten.
Voorzichtig.
Edvard.
Je bent er.
Natuurlijk.
Dit is Kate Lloyd.
Columbia, Paleontologie.
Adam Finch, m'n assistent.
Dit is m'n goeie vriend Edvard.
Dit zijn m'n teamleden. Karl en Juliette, allebei geoloog.
Ik laat u zien waar u zover voor hebt gevlogen.
Tering.
We schatten dat het hier al 100.000 jaar ligt.
We hebben een signaal opgevangen.
Een soort noodoproep.
Ongelooflijk.
We denken dat het werd getriggerd toen de overlevende het schip verliet.
Overlevende?
Hoelang duurt het om het uit te graven?
Met de juiste spullen misschien een halve dag.
Mooi.
Hoe breekbaar is het ijs?
Er is weinig kans dat het gaat scheuren.
En het is stevig, dus we kunnen het er in één stuk uit halen.
Het meet zo'n 1,80 bij 3,5 meter. Het is één meter hoog. En zo'n...
Zorg dat niemand de radio gebruikt.
Er mag niets uitlekken.
En hebben we een geschikte hijskraan?
Ja, die staat daar al.
Ik ben Peder, trouwens.
Aangenaam.
Dus jullie hebben me helemaal niet nodig.
Kan het hem allemaal niks schelen?
Dat is Lars.
Hij spreekt geen Engels, maar werkt keihard.
Zoals je ziet heeft het schip een tunnel van 200 meter in het ijs gemaakt.
Dus hij crasht op een gletsjer
en verlaat dan de veilige omgeving van z'n schip?
Misschien was hij gewond en zocht hij een warm plekje.
Dan had ie pech.
De eerste nacht is zwaar.
Ik wou je niet wakker maken.
Geeft niet.
We zullen er voor altijd anders naar kijken.
In totaal ongeveer 540 kilo.
Hoeveel kun je meenemen?
Om het mee te kunnen nemen, moet er hier een stuk af.
Begin maar met tien centimeter.
Ik heb hier nooit in geloofd.
Ik juist altijd al.
Kunnen we?
Bijna.
Ik wil eerst een weefselmonster nemen.
Is dat wel zo'n goed idee?
Ja, zeker.
De omstandigheden zijn onvoorspelbaar en we hebben niet de goeie spullen.
Steriliseren is lastig.
Edvard, heb je ook kleine boren?
Tot aan 30 millimeter.
Prima.
Hier ongeveer?
Kate, heb je even?
Spreek me voortaan niet meer tegen als deze mensen erbij zijn.
- Ik dacht... - Je moet niet denken.
Je moet dat ding veilig uit het ijs halen.
Is dat duidelijk?
Alsjeblieft.
Heb je dit ooit eerder gehad?
- Nee. - Het smaakt vies.
Dames en heren.
Na een kort maar grondig onderzoek van onze 'gast'
kan ik zeggen dat ik op cellulair niveau nog nooit zoiets gezien heb
als wat er in de kamer hiernaast ligt.
De impact van deze vondst zal nog duizenden jaren merkbaar zijn.
Vanaf dit moment
zal de wereld zoals wij die kennen nooit meer dezelfde zijn.
Jullie zullen allemaal wereldberoemd worden door deze ontdekking.
We hebben een buitenaards wezen gevonden. Proost.
Denk je dat we een bonus krijgen nu we een alien mee naar huis nemen?
Heb je niks beters dan deze hoestsiroop?
Griggs, kun jij niet even de drank van de captain gaan halen?
Komt voor elkaar.
Waar heb ik die fles gelaten?
Klootzak.
Tering.
Het is ontsnapt.
Ik maak geen grapje.
Dat ding leeft.
Ik stond in de kamer naar het ijs te kijken en toen sprong dat ding eruit.
We gaan in groepjes van twee en drie zoeken. In het hele kamp.
Als je het vindt, geef je een gil.
Doe niks in je eentje.
En wees voorzichtig.
We weten niets van dat ding.
Hier is niks.
Zullen we daar gaan kijken?
Griggs.
Heb je die opengelaten?
Dat weet ik niet meer.
Wees voorzichtig.
Dat ding is door het dak gesprongen.
De hond van Lars.
Hoorde je dat?
Voorzichtig.
Mijn god.
Help. Hierheen.
Help.
Hierheen.
- Waar? - Het heeft Henrik aangevallen.
Daarin.
Doe iets.
Schieten. Schiet dat kloteding overhoop.
Het heeft Henrik gedood.
Steek die fucker in de fik.
Wacht.
Gooien.
Z'n bloeddruk is laag.
Henrik had twee kleine kinderen.
Ja, het is vreselijk.
Een afschuwelijke tragedie.
We zijn allemaal kapot van wat er met Henrik is gebeurd.
Maar we moeten de resten onderzoeken voor ze verdwijnen.
Het was een man. Niet 'resten'.
Ik heb het over dat wezen.
We weten allemaal hoe belangrijk deze ontdekking is.
Dit is misschien de eerste keer dat een buitenaardse levensvorm op aarde is.
Als wetenschappers moeten we die bestuderen.
Dat ging de vorige keer niet zo goed, hè?
Je moet het vernietigen.
Compleet.
Jij hebt al genoeg bijgedragen.
O ja?
Die Olav van jullie is er slecht aan toe.
We brengen hem morgenochtend
naar het militaire hospitaal in McMurdo.
En wat ga je tegen ze zeggen?
De waarheid, hoe gek die ook klinkt.
Edvard, we hebben weinig tijd meer.
Peder, Jonas, breng het naar binnen.
Kate, kun je even helpen?
Kom op.
Trek die kant open.
Z'n gezicht zit in een soort vruchtzak.
Het weefsel lijkt wel nieuw.
Wat heeft het met hem gedaan?
Het wilde hem kennelijk absorberen.
Een soort vertering.
Fascinerend.
Het is echt fascinerend.
- Gaat het? - Jawel.
Zeker weten?
Kan ik iets voor je doen?
Wat is dit?
Het lijkt een titanium plaatje.
Dat is om gebroken botten te verstevigen.
Klopt.
Henrik heeft vorig jaar z'n arm gebroken.
Hij moest 'm laten zetten in Argentinië.
Waarom zit het dan nu niet meer in z'n arm?
Goeie vraag.
Wat doe je?
Dit is weefsel van Henrik.
Ik wil weten wat dat ding met hem gedaan heeft.
Je moet hier even naar kijken.
Die cellen zijn niet dood.
Dat is onmogelijk.
Die andere cellen vallen Henriks cellen aan en...
Ze veranderen in...
Ze imiteren z'n cellen.
Ik weet niet of...
Ze imiteren hem.
Ik vind het hier doodeng.
Ik ben blij dat we vertrekken.
Het komt wel goed, Olav. In McMurdo is een dokter.
We gaan.
Als het weer meezit, komen we zo snel mogelijk terug met hulp.
- Hou hem warm. - Oké.
Stap in.
Ga daar maar zitten.
Wegwezen hier.
Ze wil dat we dalen.
Wat is er?
Ze mogen niet vertrekken.
Carter, laten we nou gewoon gaan.
We gaan landen.
We zetten 'm neer.
Is er iets mis?
Nee, niks aan de hand.
Ze zijn vast iets vergeten.
We gaan zo weer weg.
Maak je geen zorgen.
Hou vol.
Er is iets mis.
McMurdo, of iemand anders op de noodfrequentie, hoort u mij?
Dit is station Thule.
Ze zijn hier neergestort, achter deze bergkam.
We kunnen niet bij ze komen.
Ik snap er niks van.
Ze hadden toch goed zicht?
Moeten we het niet proberen?
Onze andere helikopter staat momenteel in Haley.
Dit kan geen toeval zijn.
De radio doet het niet. Helemaal niks.
Vanwege die storm.
Er is te veel storing.
We zijn vier mensen kwijt en we hebben geen heli of radio.
We moeten geen hulp vanbuiten halen.
Dan raken we onze ontdekking kwijt.
Dat is nou toch al te laat, Sander.
Colin, Lars, pak jullie spullen.
We gaan met een snowcat naar de volgende basis.
Dat is geen goed idee.
Waarom niet?
Omdat niemand weg mag
tot we weten wat hier aan de hand is.
Ik neem de beslissingen hier.
- Waarom moest de heli landen? - Omdat hij gevaar liep.
Waarom?
Ik heb Henriks bloed bekeken.
De buitenaardse cellen leefden nog
en kopieerden de cellen van Henrik.
Ze imiteerden ze.
Adam heeft het ook gezien.
Klopt dat?
Dat weet ik niet. Ik weet niet wat we gezien hebben.
We hebben iets gezien.
Ik snap het niet. Wat bedoel je?
Dat dat ding vermoedelijk een persoon heeft gekopieerd.
Dit is niet het moment om paniek te zaaien.
Laten we even goed nadenken
en dit onder vier ogen bespreken.
Niks, onder vier ogen.
- We willen informatie. - Dit is nog niet alles.
- Wat zijn dat? - De vullingen uit iemands kiezen.
Ze lagen bij een plas bloed in de douche.
Een plas bloed?
Het kan geen anorganisch materiaal kopiëren, dus heeft het ze uitgespuugd.
We verspillen tijd.
Luister...
Toen ik nog eens ging kijken, had iemand het bloed opgeruimd.
Het weggeveegd.
Dus wat het ook is het is nog steeds hier.
Ik heb genoeg gehoord.
Pak jullie spullen. Tien minuten.
Alsjeblieft, Edvard.
Ga niet weg.
Je weet niet waar we mee te maken hebben.
Goed gedaan.
Ik weet niet of ik dit moet zeggen.
- Ik wil geen problemen veroorzaken. - Wat?
Je zei dat iemand het bloed uit de douche had weggeveegd.
Dat iemand hier niet zichzelf is.
Wat heb je gezien?
Na die crash zag ik Colin uit de doucheruimte komen.
Hij had iets in z'n hand.
Een handdoek of zo, iets om mee schoon te maken.
Ik weet het niet zeker, maar...
Hij gaat met Edvard mee.
Hij mag hier niet weg.
Niemand mag hier weg.
Ik weet waar de sleutels van de voertuigen liggen.
- Waar liggen ze? - In die la.
- Deze? - Ja.
- Hoeveel zijn er? - Vijf.
Drie, vier...
Je zei dat er vijf waren.
Rennen.
Wat is er gebeurd?
Het heeft Karl.
Steek 'm in brand.
Dat is wel genoeg.
Brand in de hel.
Wat gebeurt er met ons?
Het valt z'n prooi aan, maakt er een perfecte kopie van
en verbergt zich er dan in. En wacht.
Is het nog onder ons?
Het kan ieder van ons zijn.
We moeten hier weg.
Ja, nu meteen.
Dan zit je er straks naast in een snowcat.
Dan ben je alleen.
Kwetsbaar.
Dat is precies wat het wil.
En dan kan het ook nog ontsnappen.
Zich verspreiden.
Het is net een virus.
Wat doen we met virussen?
In quarantaine plaatsen.
We isoleren het en dan maken we het af.
We pakken dit wetenschappelijk aan.
Onbesmet bloed dat in contact komt met die cellen kan een reactie veroorzaken.
Dan nemen we van iedereen bloed af.
En dat testen we.
Ja, dat doen Adam en ik wel.
Lars en ik maken de voertuigen onbruikbaar.
We moeten geloven in dit plan.
Het is onze enige kans om het te overleven.
Was dat het?
Ja, klaar.
Geen voertuigen meer?
Klaar.
Goed.
Wat?
Granaten.
Lukt het een beetje?
Ja, het gaat prima.
Mooi zo.
We gaan naar binnen, Lars.
Kom, Kate.
Het weer wordt steeds slechter.
Wat is dat?
Snel, ze komen eraan.
De Amerikanen.
Mensen kunnen zo'n crash niet overleven.
We moeten ze verbranden.
Nu meteen.
Peder.
Dat is misschien wel moord.
Het is zij of wij.
Vermoorden is niet nodig.
We kunnen ze opsluiten tot Sanders test klaar is.
Alsjeblieft.
Dus dit is een goed idee?
Ons opsluiten?
Je hebt onze hulp nodig.
Geen beweging, duivels.
Die wetenschappers kunnen niet omgaan met wat wij hebben gezien.
Jullie kunnen ook wel zo'n ding zijn.
Die crash was nauwelijks te overleven.
Dat snap ik, maar...
We zijn bezig met een test.
En dan kijken we wie wie is.
Meer kan ik nu niet voor jullie doen.
Sabotage. Er is helemaal niks meer.
Nu is er geen test.
- Hoe kan dit? - Het was geen ongeluk.
Jij.
Jij was daarbinnen.
Jij was de laatste.
Beschuldig je mij nou?
Waarom niet?
- Hij verbergt iets. - Eikel. Ik was maar twee minuten weg.
Jij houdt iets verborgen.
- Kalm. - Niks, kalm. Dit is een nachtmerrie.
Er is misschien een andere manier.
Ik denk dat er nog een manier is.
Geef me je zaklantaarn.
Zeg tegen Lars dat hij z'n mond opendoet.
Hij moet z'n mond opendoen.
Doe je mond open.
Goed.
Lars heeft vullingen.
Dus hij is een mens. Het kan anorganisch materiaal niet imiteren.
Zie je?
Goed.
Doe open.
Kom op.
Jij bent aan de beurt.
Doe je mond open.
Oké.
Goed.
Het is in elk geval iets.
Een manier om iemand uit te sluiten.
Word ik vermoord omdat ik flos?
Niemand wordt vermoord.
Mond open, gluiperd.
Toe, Kate.
Doe open.
Mond open.
Ga daar staan.
Je weet ook wel dat er te veel variabelen zijn.
Doe je mond open.
Doe open.
Ze zijn van porselein.
Ga bij Adam staan.
Nog iemand met porseleinen vullingen?
Of zonder gaatjes?
Dit is absurd.
Doe je mond open.
Dit deugt niet.
Jonas, neem Lars mee en haal Carter en Jameson.
We gaan ze ook checken.
Waarom laten we ze niet zitten?
- Ze kunnen niks doen. - We moeten het weten.
Ze wil dat we de Amerikanen halen.
Kom op dan.
Kom dan.
Ze is slim.
Nu is zij de baas.
Shit.
Ze zijn ontsnapt.
Lars.
Laten we weer naar binnen gaan.
Nee, we moeten ze zoeken.
Voorzichtig. Het zijn geen mensen.
Lars.
Wacht.
Peder.
Rustig.
De dreiging is niet hierbinnen, maar buiten.
De Amerikanen zijn de werkelijke vijand.
Hij heeft gelijk, Peder.
Het doet er niet toe wat ze nu zeggen.
Je kunt ze niet vertrouwen.
Hou ze in de gaten.
Kate.
Doe open.
Waar is de rest?
Ze vielen hem aan.
Ze hebben Lars.
Peder.
Ze hebben Lars.
- Wat is er gebeurd? - Hou ze daar.
We moeten hem helpen.
Ze hebben Lars.
De vijand is buiten.
We weten niet of ze te vertrouwen zijn.
Hou ze daar, Peder.
Ze zijn binnen.
Waar is Lars?
- Rustig. - Wat hebben jullie met Lars gedaan?
Waar is Lars?
Doe dat ding weg.
Zeg dat hij dat wegdoet.
Peder, luister niet naar ze.
Leg neer.
Ze hebben Lars vermoord.
Steek ze in brand.
Ik wil alleen naar m'n vriend kijken.
Laat hem maar.
Hij wilde schieten.
Het vliegt in brand.
Het gaat ontploffen.
Edvard.
Til hem op.
Jij.
Ga hem helpen.
Kom tevoorschijn. Nu.
Iedereen naar de recreatiekamer.
Til hem op.
Zitten.
We zijn niet allemaal mensen.
Leg hem op de bank.
Haal het eraf.
Wat gebeurt hier?
- Carter. - Steek hem in de fik.
Hij doet het niet.
Carter, fik dat ding af.
Carter, de tafel.
Ik heb geen druk.
Er zit lucht in de pijp.
Kijk uit.
Steek 'm in brand.
Ik ben bij je, maatje.
Carter?
Gaat het?
En met jou?
Nog niet zo.
We zoeken het en maken het af.
Zie je 'm?
Waar is ie?
Daar.
Aan de kant.
Niet vastpakken.
Hoorde je dat?
- Sander. - Wacht.
Laat maar.
- Het bevriest daar. - En zo niet?
Als het weet te ontsnappen? Dat kost miljoenen levens.
Het kan nergens heen.
Jawel.
Wat?
Wat is er met Lars gebeurd?
We hebben hem niet vermoord.
Kom mee.
Rennen.
Wat nu?
Er ligt een Russisch station op 80 kilometer van hier.
We hebben wel genoeg brandstof.
Het lukt ons wel.
We gaan.
Ik leg dit wel achterin.
Weet je hoe ik wist dat je een mens was toen je weer terugkwam bij de basis?
Nee.
Je oorbel.
Het was je andere oor.
Wat doe je?
Laten we hierover praten.
Praat met me.
Mijn god.
Hallo, is hier iemand?
Edvard?
Lars.
Lars, ik ben het.
Doe je mond open.
Doe open, nu.
Dat is geen hond.
Start de helikopter nu.
Opstijgen, schiet op.
ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: Ripped en bewerkt door relentless